1
00:00:03,810 --> 00:00:05,379
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,950
(සමහර දර්ශන
සාපරාධී ස්වභාවයක්...)

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,479
(ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,720
(කථාංග 14)

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,529
එය දිගු ගමනකි.

6
00:00:26,899 --> 00:00:29,730
මම වන්දනාවේ ගියා
මට ඕන නිසා.

7
00:00:30,299 --> 00:00:31,399
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

8
00:00:34,169 --> 00:00:36,769
- මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබට ස්නානය කරන්න කියලා.
- පසුව.

9
00:00:36,769 --> 00:00:38,680
දැන් මම ඉවරයි
මගේ වන්දනාව ආරක්ෂිතව,

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,680
දිව්‍ය පූජාව පැවැත්විය යුතුයි.

11
00:00:42,909 --> 00:00:44,680
ඔබ බර අඩු කර ගත් ආකාරය දැකීමෙන්,

12
00:00:45,049 --> 00:00:46,920
යමක්
ඔයාට කරදර කරන්න ඇති.

13
00:00:48,350 --> 00:00:49,490
එහි දෙයක් නැත.

14
00:00:52,119 --> 00:00:53,960
මට කණගාටුයි.
මම වාහන තදබදයක හිර වුණා.

15
00:01:14,409 --> 00:01:19,120
(Jangsan penitentiary)

16
00:01:54,689 --> 00:01:56,090
පිවිසුමට ඇවිදින්න.

17
00:01:56,090 --> 00:01:58,220
කිම් මහතා. ඔබ අවදි විය යුතුයි.

18
00:01:58,220 --> 00:02:00,760
කරුණාකර කිම් මහත්මයා!

19
00:02:10,439 --> 00:02:11,500
ඔබ අවදියෙන්.

20
00:02:12,300 --> 00:02:13,939
මම කොපමණ වේලාවක් පිටතට සිටියාද?

21
00:02:14,139 --> 00:02:15,609
මුළු දවසක්.

22
00:02:17,009 --> 00:02:18,939
මොකද උනේ කියලා මතකද?

23
00:02:20,949 --> 00:02:23,009
මට පසු පින්තූර කිහිපයක් තිබේ,

24
00:02:23,409 --> 00:02:25,220
ඒත් මට මතක නෑ මොකද උනේ කියලා.

25
00:02:26,050 --> 00:02:27,590
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?

26
00:02:30,020 --> 00:02:32,919
එවිට ඔබ දන්නේ නැහැ
අපි කොච්චර වීරද කියලා.

27
00:02:32,919 --> 00:02:35,889
ඔබ දන්නවාද කොතරම් භයානක රියදුරෙක්ද කියා
Kyung Gu වූයේ?

28
00:02:36,859 --> 00:02:40,870
ඔයා වගේ හිටියා
වීඩියෝවේ සිටින අය.

29
00:02:40,870 --> 00:02:43,530
ඇත්තටම මතක නැද්ද
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

30
00:02:46,139 --> 00:02:49,439
ඒක ගොඩක් අමාරු නම්,
ඔබට අවසන් වරට මතක ඇති දේ වෙත ආපසු යන්න.

31
00:02:50,810 --> 00:02:51,979
අන්තිම මතකය?

32
00:02:52,479 --> 00:02:54,050
ඔයා එතනින් පටන් ගන්න.

33
00:02:55,680 --> 00:02:57,919
මගේ අන්තිම මතකය...

34
00:03:05,289 --> 00:03:06,319
ඔබ වික්ටර්ගේ මිතුරෙක්ද?

35
00:03:07,530 --> 00:03:08,889
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

36
00:03:11,129 --> 00:03:14,000
මම භාරදීම සම්පූර්ණ කළ දා සිට නොවේ.

37
00:03:14,400 --> 00:03:15,729
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

38
00:03:19,139 --> 00:03:21,039
තවත් පානයක් බොන්න
සහ හිස් වීදුරුව මට දෙන්න.

39
00:03:21,609 --> 00:03:22,609
හරි හරී.

40
00:03:32,680 --> 00:03:34,819
ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය.

41
00:03:35,919 --> 00:03:38,319
ඔයාට මේක ඕන නම් මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න.

42
00:03:39,460 --> 00:03:42,129
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

43
00:03:42,189 --> 00:03:44,530
එය ඔබව උණුසුම් කරයි, නේද?

44
00:03:44,530 --> 00:03:45,599
ඔයා මොනවද කළේ...

45
00:03:46,699 --> 00:03:48,129
මට දෙන්න?

46
00:03:53,599 --> 00:03:54,770
ඒක හොඳයි.

47
00:04:07,120 --> 00:04:08,550
මම මේක හොයාගත්තා.

48
00:04:10,560 --> 00:04:11,620
ඒ...

49
00:04:12,060 --> 00:04:14,030
පෙන් රෙකෝඩරය නේද?

50
00:04:14,030 --> 00:04:16,659
- වාර්තාකරුගෙන් පටිගත කරන්නා.
- ඔව්.

51
00:04:17,159 --> 00:04:20,799
ඒ පෑන රෙකෝඩරයයි
වාර්තාකරු කිම් රහස් පරීක්ෂක චෝයි වෙත ලබා දුන්නේය.

52
00:04:21,130 --> 00:04:23,429
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

53
00:04:23,429 --> 00:04:24,940
ඉදිරියට එන්න. අපට කියන්න.

54
00:04:25,169 --> 00:04:27,309
ඔබ එය සොයා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
ඔබ මත් වූ විට

55
00:04:35,080 --> 00:04:38,720
(ටැක්සි රියදුරු 2)

56
00:04:41,489 --> 00:04:44,320
මොකක්ද? ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

57
00:04:44,619 --> 00:04:46,520
ඔබ හරි.

58
00:04:47,359 --> 00:04:48,460
ඉන්න.

59
00:04:54,570 --> 00:04:55,799
එය පටිගත කරනවාද?

60
00:05:00,510 --> 00:05:02,270
- මෙය කුමක් ද?
- පෑන රෙකෝඩරයක්.

61
00:05:02,270 --> 00:05:05,580
මට අවම වශයෙන් පටිගත කිරීමක් අවශ්‍යයි
මම කාල සීමාවක් සාකච්ඡා කිරීමට නම්.

62
00:05:05,809 --> 00:05:06,880
මම මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

63
00:05:07,609 --> 00:05:08,679
- මෙතන ඔබන්න?
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

64
00:05:08,679 --> 00:05:11,679
කමක් නැහැ. එය ඉතා සංකීර්ණ නම්,
මේ විදියට ඔබන්න.

65
00:05:11,679 --> 00:05:12,679
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

66
00:05:12,679 --> 00:05:14,489
එය ක්‍රියාත්මක කළ පසු,
එය පැය සිය ගණනක් පටිගත කළ හැක.

67
00:05:14,489 --> 00:05:17,220
දෙවියනේ. මේක නියම පෑනක් වගේ.

68
00:05:17,359 --> 00:05:18,520
(කළු හිරු)

69
00:05:21,989 --> 00:05:22,989
මම පොලිසියෙන්.

70
00:05:25,059 --> 00:05:26,760
- දෙවියනේ. ඔයා ගොඩක් බිව්වා.
- හරි.

71
00:05:27,499 --> 00:05:29,330
- නවත් වන්න.
- කුමක් ද?

72
00:05:29,630 --> 00:05:30,640
මෙහේ එන්න.

73
00:05:31,770 --> 00:05:33,200
- දෙවියනේ.
- හේයි, පැටියෝ.

74
00:05:34,140 --> 00:05:35,210
යහපත්කම.

75
00:05:35,669 --> 00:05:37,809
- මම ඔවුන් මෙන් ඇසුවේ නැද්ද?
- ඔව්.

76
00:05:37,809 --> 00:05:38,979
- මමත් ඔවුන් වගේ ඇහුණා.
- හේයි, දැන් එයාගේ කාර් එක ගන්න.

77
00:05:38,979 --> 00:05:40,010
ඔව් සර්.

78
00:05:48,720 --> 00:05:49,849
ඉදිරියට එන්න.

79
00:05:53,619 --> 00:05:56,989
ඉදිරියට එන්න. මගේ ගාස්තුව වැඩි කරන්න.
ඔයාලා මට හැමදාම එකම ගෙවනවා.

80
00:05:57,200 --> 00:06:00,130
හෙට වැදගත් දවසක්.
වැඩිපුර බොන්න එපා. නිදියන්න යන්න.

81
00:06:00,359 --> 00:06:02,200
මට එය තේරුණා. ආචාර කරන්න.

82
00:06:02,599 --> 00:06:04,340
- ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

83
00:06:04,799 --> 00:06:06,400
- අපි යා යුතුයි.
- බරපතල ලෙස. සල්ලි, මේ දවස්වල.

84
00:06:09,640 --> 00:06:10,940
(ක්ලබ් බ්ලැක් සන්)

85
00:06:14,710 --> 00:06:18,020
(දිනය
රහස් පරීක්ෂක චෝයි සොං යුන්ගේ මරණය)

86
00:06:18,619 --> 00:06:21,419
(ජොංසම් පොලිස් ස්ථානය, ප.ව. 2)

87
00:06:25,520 --> 00:06:28,190
රහස් පරීක්ෂක චෝයි, මම ඔබව මාරු කළා
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජෝ සමඟ.

88
00:06:28,190 --> 00:06:29,590
ඔයා දවස ඉවරයි. ගෙදර යන්න.

89
00:06:29,690 --> 00:06:31,099
නෑ මම හොදින්.

90
00:06:31,099 --> 00:06:34,369
ඔහුට ස්තුති කර ගෙදර යන්න.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව ශක්තිමත් කිරීමටයි.

91
00:06:34,369 --> 00:06:36,030
හරි. ඔයා කලින් ගෙදර යන්න ඕන...

92
00:06:36,030 --> 00:06:37,700
සහ බ්‍රව්නී ලකුණු කිහිපයක් දිනා ගන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

93
00:06:38,169 --> 00:06:40,099
- අපි ගිහින් මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.
- ඔව්, සර්.

94
00:06:41,669 --> 00:06:43,809
- මෙතන ඉන්න.
- ආයුබෝවන්.

95
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
ආයුබෝවන්.

96
00:06:48,609 --> 00:06:49,780
(එකතු කිරීම සහ පුළුස්සා දැමීම
මනෝචිකිත්සක ඖෂධ)

97
00:06:49,780 --> 00:06:52,619
මම තැනින් තැන ඉවත් කළා
මට ඔත්තුව ලැබුණු පසු දින කිහිපයකට.

98
00:06:52,780 --> 00:06:55,090
- මට යමක් දැනෙනවා.
- ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.

99
00:06:55,249 --> 00:06:56,919
සමාජයක් ඇති කරන්නේ ඇයි ...

100
00:06:56,919 --> 00:06:58,520
මසකට මිලියන ගණනින් මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට අවශ්‍යද?

101
00:06:58,520 --> 00:07:01,690
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ,
සොයා ගැනීමට ඔබෙන් ඇසීමට.

102
00:07:11,369 --> 00:07:14,609
(රදවාගත් භාණ්ඩ සඳහා ගබඩා කිරීම,
සෝල් රේගුව, ප.ව. 3)

103
00:07:18,080 --> 00:07:19,809
(පොලිසිය)

104
00:07:22,880 --> 00:07:25,119
(පොලිසිය)

105
00:07:33,520 --> 00:07:34,630
සර්.

106
00:07:34,630 --> 00:07:36,390
(ක්ලබ් බ්ලැක් සන් පිටුපස ගේට්ටුව, ප.ව. 10)

107
00:07:37,359 --> 00:07:39,359
- දෙවියනේ.
- මෙතන.

108
00:07:45,099 --> 00:07:46,599
(පුළුස්සා දැමීමට)

109
00:07:49,609 --> 00:07:51,380
- හරි. අපි ඇතුලට යමු.
- හරි.

110
00:07:51,880 --> 00:07:53,609
- දෙයියනේ, හොඳ වැඩක්.
- හේයි.

111
00:07:54,280 --> 00:07:55,380
මෙහේ එන්න.

112
00:08:00,119 --> 00:08:01,619
(කළු හිරු)

113
00:08:23,940 --> 00:08:26,039
- හලෝ?
- යොන්ග් මින්.

114
00:08:27,479 --> 00:08:28,510
ඔබ හරි.

115
00:08:29,880 --> 00:08:33,020
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

116
00:08:33,849 --> 00:08:36,450
එය කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

117
00:08:36,690 --> 00:08:39,220
ඔයා කොහේ ද? මම එන්නම්.

118
00:08:42,090 --> 00:08:43,359
නැහැ, එපා.

119
00:08:44,729 --> 00:08:45,759
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

120
00:08:46,259 --> 00:08:48,170
ඔයා විතරයි
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

121
00:08:48,529 --> 00:08:49,899
මට තව එක දෙයක් බලන්න දෙන්න.

122
00:09:03,310 --> 00:09:04,379
දෙවියනේ.

123
00:09:06,019 --> 00:09:07,019
මේ කුමක් ද?

124
00:09:07,249 --> 00:09:09,349
- රහස් පරීක්ෂක චෝයි.
- චලනය නොවන්න!

125
00:09:09,550 --> 00:09:10,649
Seong Eun.

126
00:09:11,489 --> 00:09:13,160
කොහොමද යාලුවනේ මේක කරන්නේ?

127
00:09:13,160 --> 00:09:14,989
හේයි, සන්සුන් වෙන්න. අපි කතා කරමු.

128
00:09:15,129 --> 00:09:16,759
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න. එය අඳුරු කරන්න.

129
00:09:17,330 --> 00:09:20,200
පොලිස් නිලධාරීන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
සියලුම මිනිසුන්ගේ අපි...

130
00:09:21,070 --> 00:09:23,129
මේක කරන්න බෑ!

131
00:09:27,099 --> 00:09:28,139
දෙවියනේ.

132
00:09:30,210 --> 00:09:31,879
- හේයි.
- Seong Eun.

133
00:09:32,479 --> 00:09:35,249
ඔබ මෙය තවම නොදන්නවා විය හැක
ඔබ විවාහ වූ දා සිට.

134
00:09:35,450 --> 00:09:37,979
ඔබට විශාල මුදලක් අවශ්‍ය වනු ඇත
දැන් ඔබ විවාහකයි.

135
00:09:37,979 --> 00:09:39,080
ඔබේ කට වහ ගන්න.

136
00:09:39,320 --> 00:09:40,720
ඒයි, අනිත් පැත්ත බලන්න...

137
00:09:40,720 --> 00:09:43,050
සහ එය සිතන්න
ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියාවක් කරන ලෙස.

138
00:09:44,160 --> 00:09:45,889
අහන්නත් බෑ
මීට වඩා හොඳ රැකියාවක් සඳහා.

139
00:09:46,690 --> 00:09:49,190
- දෙවියනේ. ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
- හරි හරී.

140
00:09:49,759 --> 00:09:51,930
හරි හරී. මම ඒ අනුව කටයුතු කරන්නම්.

141
00:09:54,499 --> 00:09:55,599
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.

142
00:09:57,129 --> 00:09:58,599
හේයි, Seong Eun. මේක නරක වැඩියි.

143
00:09:59,599 --> 00:10:02,410
මගේ නම කියන්න එපා.
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

144
00:10:05,009 --> 00:10:07,479
ඔයාට පේනවා, මට කිසිම දෙයක් ඕන නැහැ
ඔබට සිදුවනු ඇත, Seong Eun.

145
00:10:07,479 --> 00:10:09,210
නමුත් ඉහළ අය
එකඟ නොවන බව පෙනේ.

146
00:10:09,710 --> 00:10:12,080
මගේ නම කියන්න එපා මෝඩයා!

147
00:10:12,220 --> 00:10:14,290
- හේයි.
- Seong Eun! හේයි!

148
00:10:24,129 --> 00:10:27,300
හේයි. ඔබ මීට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි ...

149
00:10:27,700 --> 00:10:30,200
වීරයෙක් වගේ රඟපානවාට වඩා.
මේ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය.

150
00:10:31,739 --> 00:10:32,940
ඔබ සිතිය යුතුයි ...

151
00:10:34,139 --> 00:10:35,570
මගෙන් මිදීමෙන් මේක ඉවර වෙයි.

152
00:10:36,369 --> 00:10:39,239
- හේයි, අවුල පිරිසිදු කරන්න.
- ඔව්, සර්.

153
00:10:39,540 --> 00:10:42,310
දෙවියනේ. අර ජරාව.
ඇයි ඔබ මෙහි දේවල් විසි කළේ?

154
00:10:42,710 --> 00:10:46,379
මම ගියත්,
ඔහු කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.

155
00:10:47,050 --> 00:10:50,619
ඔහු සහතික වනු ඇත
ඔයා කරපු දේට ඔයා ගෙවනවා.

156
00:10:50,859 --> 00:10:51,920
WHO?

157
00:10:53,489 --> 00:10:56,590
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ව්‍යායාම වලට අකමැති කොල්ලෙක්.

158
00:10:59,330 --> 00:11:00,460
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

159
00:11:02,129 --> 00:11:03,170
පිස්සෙක් නැගිටින්න.

160
00:11:04,440 --> 00:11:05,570
චලනය නොවන්න.

161
00:11:09,570 --> 00:11:10,609
චලනය නොවන්න.

162
00:11:12,279 --> 00:11:13,609
ඔබේ මුඛය සේදීම.

163
00:11:18,019 --> 00:11:21,720
(කළු හිරු)

164
00:11:21,720 --> 00:11:25,420
(කළු හිරු)

165
00:11:25,420 --> 00:11:27,889
(කළු හිරු)

166
00:11:43,170 --> 00:11:44,779
(කළු හිරු)

167
00:12:00,220 --> 00:12:02,790
(පොලිසිය)

168
00:12:04,599 --> 00:12:06,399
(පොලිසිය)

169
00:12:20,609 --> 00:12:22,509
අංක Seong Eun.

170
00:12:26,180 --> 00:12:27,220
Seong Eun.

171
00:12:31,720 --> 00:12:34,220
Seong Eun, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

172
00:12:36,690 --> 00:12:37,729
Seong Eun!

173
00:12:37,999 --> 00:12:39,129
කරුණාකර යන්න.

174
00:13:04,920 --> 00:13:07,220
Seong Eun ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව පවා
ඒ වගේ,

175
00:13:08,029 --> 00:13:12,060
මට ඔට්ටුයි මේ ගොල්ලෝ තාම ඉන්නවා කියලා
සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කරනවා නේද?

176
00:13:13,529 --> 00:13:15,070
වරදකාරී හැඟීමකින් තොරව ...

177
00:13:15,769 --> 00:13:17,700
නැත්නම් තමන් කරපු දේ ගැන දුකයි.

178
00:13:23,340 --> 00:13:25,479
ඔබ ව්‍යායාම කිරීමට කැමතිද?

179
00:13:32,519 --> 00:13:35,420
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ව්‍යායාම වලට අකමැති කොල්ලෙක්.

180
00:13:38,960 --> 00:13:41,460
අන්තිම දේ
රහස් පරීක්ෂක චෝයි පැවසුවේ...

181
00:13:41,560 --> 00:13:45,599
පණිවිඩයක් වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කර ඇත.

182
00:13:47,930 --> 00:13:50,430
තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි
මෙම පණිවිඩය පිටුපස ඇති තවත් අර්ථයක්.

183
00:13:50,930 --> 00:13:53,200
ඔබට පමණක් තේරුම් ගත හැකි දෙයක්.

184
00:13:55,109 --> 00:13:56,410
හොඳින් සිතා බලන්න.

185
00:14:19,859 --> 00:14:23,729
අවසානයේ මගේ තෙහෙට්ටුව පහව යන බවක් මට දැනේ
දැන් මම ගෙදර.

186
00:14:24,129 --> 00:14:27,170
ගොඩක් මහන්සි උනාට ස්තුතියි
මම නැති අතරේ.

187
00:14:30,369 --> 00:14:34,180
ඉතින් නපුරු මිනිසෙක් ඇති කර ඇත
අපේ මිනිස්සුන්ට ගොඩක් කරදර.

188
00:14:35,580 --> 00:14:37,050
ඒක දැන් බලාගත්තා.

189
00:14:39,820 --> 00:14:41,950
නාමයෝජනා ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්
පොලිස් කොමසාරිස් වෙන්න.

190
00:14:42,050 --> 00:14:46,359
ඔබේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත
ඉතා ඉක්මනින්, කොමසාරිස් පාර්ක්.

191
00:14:47,889 --> 00:14:48,930
සුභ පැතුම්.

192
00:14:52,899 --> 00:14:55,099
වෙනස්කම් තිබේද
අපේ කාලසටහනේ?

193
00:14:55,229 --> 00:14:57,129
නෑ සර්. වෙනස්කම් නොමැත.

194
00:14:57,529 --> 00:15:00,599
යං මැඩම්ට ඒක කියන්න
මම ඇයව පෞද්ගලිකව බලන්නම්...

195
00:15:00,599 --> 00:15:02,369
වරක් මට විවේක ගැනීමට යම් කාලයක් තිබුණි.

196
00:15:04,739 --> 00:15:06,979
ඔබ දන්නා පරිදි, මම සෑදුවෙමි ...

197
00:15:06,979 --> 00:15:09,450
එවැනි වටිනා බැඳීම්
මගේ වන්දනාව අතරතුර.

198
00:15:09,609 --> 00:15:12,920
මගේ අලුත් හඳුනන අය එන්න ඉන්නවා
නියමිත දිනවලදී.

199
00:15:13,019 --> 00:15:14,720
කරුණාකර හොඳින් සූදානම් වන්න.

200
00:15:15,619 --> 00:15:16,690
මම කරන්නම්.

201
00:15:17,920 --> 00:15:20,489
සහ යමක් තිබේ නම්
අවශ්‍යතා මත කළමනාකරු,

202
00:15:21,019 --> 00:15:22,759
කරුණාකර ඔහුට එය සිදු කරන්න.

203
00:15:27,259 --> 00:15:28,599
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

204
00:15:40,879 --> 00:15:42,849
ඔහු ඒ බව පැහැදිලිව කියා ඇත
Manager On ඊළඟට පේළියේ...

205
00:15:43,310 --> 00:15:44,820
මාත් එක්ක කාමරේ.

206
00:15:55,290 --> 00:15:57,529
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ව්‍යායාම වලට අකමැති කොල්ලෙක්.

207
00:16:04,369 --> 00:16:06,599
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ව්‍යායාම වලට අකමැති කොල්ලෙක්.

208
00:16:08,440 --> 00:16:11,879
ඒක පණිවිඩයක් වෙන්න ඇති,
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කර ඇත.

209
00:16:13,239 --> 00:16:15,609
තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි
මෙම පණිවිඩය පිටුපස ඇති තවත් අර්ථයක්.

210
00:16:16,710 --> 00:16:18,979
ඔබට පමණක් තේරුම් ගත හැකි දෙයක්.

211
00:16:20,779 --> 00:16:21,849
කුමක් ද?

212
00:16:22,519 --> 00:16:24,119
මම එම ව්‍යායාම් ශාලාවට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
තනියම වැඩට යන්න.

213
00:16:24,450 --> 00:16:25,519
පොඩ්ඩක් බලන්න.

214
00:16:25,859 --> 00:16:27,690
ආරම්භක ප්‍රවර්ධනය පවසයි
අපෙන් කෙනෙකුට එය නොමිලේ ලබා ගත හැක.

215
00:16:27,690 --> 00:16:29,330
ලියාපදිංචි වීමට මෙය හොඳ කාලයකි.
ඇයි නැත්තේ?

216
00:16:29,330 --> 00:16:31,359
ඊට අමතරව, ඔබ දැන් වැඩ කළ යුතුය.

217
00:16:31,359 --> 00:16:34,160
- ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට වඩා කෙට්ටුයි.
- ඉදිරියට එන්න.

218
00:16:34,160 --> 00:16:35,200
එය මා මත ය.

219
00:16:35,200 --> 00:16:38,300
එය අමතක කරන්න. මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙය
ලෝකයේ ව්‍යායාම කරනවා.

220
00:16:38,300 --> 00:16:41,310
හේයි. ඊට අමතරව, මම නිදා සිටිය යුතුයි
මට මේ සඳහා කාලය ඇති විට.

221
00:16:41,310 --> 00:16:42,440
මට හොඳටම නිදිමතයි.

222
00:16:43,269 --> 00:16:44,680
- දෙවියනේ. මම යනවා.
- හේයි.

223
00:16:46,139 --> 00:16:49,379
මම ඔයාට ඔයාගේ නමින් ලොකරයක් අරන් දුන්නා.
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවේ ව්‍යායාම කළ යුතුයි. හරි හරී?

224
00:16:49,379 --> 00:16:52,080
හරි නෑ. ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

225
00:16:52,080 --> 00:16:53,119
ආයුබෝවන්.

226
00:16:53,119 --> 00:16:54,889
- ජිම් එකට එන්න.
- කවදාවත්.

227
00:16:54,889 --> 00:16:55,950
ජිම් එකට එන්න.

228
00:16:57,920 --> 00:17:01,090
මම ඔයාට ඔයාගේ නමින් ලොකරයක් අරන් දුන්නා.
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවේ ව්‍යායාම කළ යුතුයි. හරි හරී?

229
00:17:08,670 --> 00:17:09,799
මෙම මාර්ගයේ.

230
00:17:11,299 --> 00:17:13,940
(ඒන්ජල් ෆිට්නස්)

231
00:17:13,940 --> 00:17:15,140
මේක තමයි ලොකර් එක.

232
00:17:17,539 --> 00:17:19,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, කොන්ත්රාත්තුව
මක්නිසාද යත්, ලොකරය ඉක්මනින් අවසන් විය.

233
00:17:19,539 --> 00:17:20,880
ඉතින් මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

234
00:17:27,620 --> 00:17:32,559
(කිම් යොන්ග් මින්)

235
00:17:44,700 --> 00:17:46,100
ව්‍යායාම කිරීමට අකමැති යොන්ග් මින් වෙත.

236
00:17:47,600 --> 00:17:50,069
දෙයියනේ ඔයා මේක කියවනවා නම්,
වැඩ කිරීමට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

237
00:17:51,009 --> 00:17:53,180
- ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට වඩා කෙට්ටුයි.
- ඉදිරියට එන්න.

238
00:17:53,180 --> 00:17:54,809
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

239
00:17:54,950 --> 00:17:56,450
- ආයුබෝවන්.
- ජිම් එකට එන්න.

240
00:17:57,479 --> 00:17:58,650
ඔබ දෙස බලන්න, අවසානයේ පැමිණේ.

241
00:18:01,180 --> 00:18:03,890
අපි අල්ලන්න තිබුණා
මේ නරක මිනිස්සු එකට.

242
00:18:06,819 --> 00:18:07,819
(කළු හිරු)

243
00:18:08,729 --> 00:18:11,759
මම ඔබට තෑග්ගක් දෙන්නම්
හුදෙක් නඩුවේ.

244
00:18:14,670 --> 00:18:17,430
නමුත් ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
මම ඔබ සමඟ නොසිටියත්.

245
00:18:17,600 --> 00:18:19,999
(ජොංසම් පොලිස් ස්ථානය,
සැරයන් ජං ජින් හෝ)

246
00:18:20,499 --> 00:18:21,809
ඔබ ව්‍යායාම කිරීමට අකමැතියි.

247
00:18:23,870 --> 00:18:25,380
නමුත් ඔබ සත්‍යයට ආදරෙයි
ඒ වෙනුවට ඕනෑවට වඩා.

248
00:18:27,809 --> 00:18:30,710
යොන්ග් මින්,
මම ඔබ සමඟ එහි නොසිටියත්,

249
00:18:33,620 --> 00:18:35,489
මෙම අපරාධකරුවන්ට වග බලා ගන්න
කවුද අනිත් මිනිස්සුන්ට වැරදි කරන්නේ...

250
00:18:36,850 --> 00:18:38,120
නිසි දඬුවම් ලැබේ.

251
00:18:40,019 --> 00:18:41,059
වග බලා ගන්න...

252
00:18:42,759 --> 00:18:43,989
ඔවුන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට.

253
00:18:59,079 --> 00:19:01,140
ඔහු සියලුම ලිපිගොනු පිටපත් කළේය ...

254
00:19:01,350 --> 00:19:02,979
ඒවා මගේ ලොකර් එකට දැම්මා.

255
00:19:05,979 --> 00:19:07,279
ද සොං යුන්...

256
00:19:08,249 --> 00:19:11,489
ඔහු නොපැමිණෙන බව දනියි
මේකෙන් ජීවතුන් අතරද?

257
00:19:12,559 --> 00:19:15,089
රහස් පරීක්ෂක චෝයි සමහරවිට
අතහරින්න කැමති වුනේ නෑ...

258
00:19:15,930 --> 00:19:17,089
හරියට ඔයා වගේ.

259
00:19:20,059 --> 00:19:24,200
(ඩිලක්ස්)

260
00:19:24,200 --> 00:19:25,440
මම පොරොන්දු වුනා...

261
00:19:26,739 --> 00:19:27,970
Seong Eun...

262
00:19:28,539 --> 00:19:29,769
බව...

263
00:19:32,539 --> 00:19:34,180
මම ඒ අපරාධකාරයෝ ගේනවා
යුක්තිය සඳහා.

264
00:19:43,249 --> 00:19:44,489
(Black Sun මත ගොනු)

265
00:19:54,600 --> 00:19:57,600
(සන්තක කළ මත්ද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ සටහන)

266
00:19:58,170 --> 00:19:59,239
රහස් පරීක්ෂක චෝයි,

267
00:19:59,339 --> 00:20:01,610
මම ඔයාව මාරු කළා
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජෝ සමඟ.

268
00:20:02,140 --> 00:20:04,069
- මෙතන ඉන්න.
- ආයුබෝවන්.

269
00:20:04,239 --> 00:20:05,239
(රදවාගත් භාණ්ඩ සඳහා ගබඩා කිරීම,
සෝල් රේගුව, ප.ව. 4)

270
00:20:05,239 --> 00:20:06,880
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

271
00:20:06,880 --> 00:20:08,479
රාජසන්තක කළ මත්ද්‍රව්‍ය මම භාරගන්නම්
ඒවා බැහැර කිරීමට.

272
00:20:09,610 --> 00:20:11,279
(සන්තක කළ මත්ද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ සටහන)

273
00:20:19,420 --> 00:20:20,620
එන්න ඇතුලට.

274
00:20:20,620 --> 00:20:21,690
(රදවාගත් භාණ්ඩ සඳහා ගබඩා කිරීම)

275
00:20:21,759 --> 00:20:23,259
මම දැන් රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්නම්.

276
00:20:25,930 --> 00:20:29,170
මම මත්ද්‍රව්‍ය කිලෝග්‍රෑම් 21.542 කට වඩා ගන්නවා.

277
00:20:30,729 --> 00:20:34,400
මම එය 21.542kg සඳහා ලියන්නෙමි.

278
00:20:34,400 --> 00:20:35,410
(සන්තක කළ මත්ද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ සටහන)

279
00:20:41,579 --> 00:20:43,450
(පුළුස්සා දැමීමට)

280
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
මම 21.542kg බව තහවුරු කළා.

281
00:20:48,120 --> 00:20:51,220
(විශේෂ මුද්‍රාව,
අත්සන: Jang Jin Ho)

282
00:20:59,860 --> 00:21:01,769
(විශේෂ මුද්‍රාව)

283
00:21:11,410 --> 00:21:13,579
කරුණාකර හොඳ වැඩක් කරන්න.

284
00:21:21,890 --> 00:21:26,160
(දහන කම්හල රාජසන්තක කර ඇත
සෝල් රේගුවේ අයිතම, සවස 6 ට.)

285
00:21:26,890 --> 00:21:28,430
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

286
00:21:34,059 --> 00:21:35,729
- ෂැල් වී?
- ෂුවර්. ඒක මේ විදියට.

287
00:21:36,100 --> 00:21:37,529
අපි දැන් සාක්ෂි කිරා මැන බලමු.

288
00:21:37,529 --> 00:21:38,539
(පුළුස්සා දැමීමට)

289
00:21:41,710 --> 00:21:42,769
ඉන්න.

290
00:21:42,769 --> 00:21:43,839
(සන්තක කළ ඖෂධ ගබඩා කිරීම)

291
00:21:43,839 --> 00:21:46,579
- එය ග්‍රෑම් එකකින් අඩුයි.
- ඒක අමුතුයි.

292
00:21:47,579 --> 00:21:49,880
නවත් වන්න. එය මෙය විය හැකිද?

293
00:21:55,489 --> 00:21:57,890
ඒකේ කොනක් වැටෙන්න ඇති
එය පිටතට ගත් විට.

294
00:21:57,890 --> 00:22:00,519
ඒ කිලෝ ග්‍රෑම් 21.542 කි. තහවුරු කර ඇත.

295
00:22:00,519 --> 00:22:01,529
(පුළුස්සා දැමීමට)

296
00:22:02,229 --> 00:22:04,460
අපි දැන් ඉදිරියට යන්නෙමු
දහනය සමඟ.

297
00:22:04,559 --> 00:22:06,299
(පුළුස්සා දැමීමට)

298
00:22:15,839 --> 00:22:17,140
ඔබම එහි යන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

299
00:22:23,680 --> 00:22:26,079
හරි හරී. හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

300
00:22:26,079 --> 00:22:28,319
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

301
00:22:28,319 --> 00:22:29,749
- අපි මෙතන හොඳද?
- ෂුවර්.

302
00:22:29,749 --> 00:22:30,850
ෂැල් වී?

303
00:22:32,890 --> 00:22:36,759
(පසුපස පිවිසුම
දහන බලාගාරයේ, 8 ප.ව.)

304
00:22:46,370 --> 00:22:47,370
හරි.

305
00:22:50,539 --> 00:22:51,579
ලස්සනයි.

306
00:22:53,940 --> 00:22:57,110
ගිනි නිවන ද්‍රව්‍ය සොයාගත් තැනැත්තා
නොබෙල් ත්‍යාගයක් දිනිය යුතුයි.

307
00:22:57,110 --> 00:22:58,319
ඒක අපේ ජීවිත පහසු කළා.

308
00:22:59,650 --> 00:23:00,720
(පුළුස්සා දැමීමට)

309
00:23:07,059 --> 00:23:08,059
(පුළුස්සා දැමීමට)

310
00:23:08,460 --> 00:23:09,460
අපි ඇතුලට යමු.

311
00:23:09,460 --> 00:23:10,690
(ප.ව. 10 ට, කළු හිරු අසලින් ආපසු පිවිසුම)

312
00:23:10,690 --> 00:23:11,999
ලස්සනයි.

313
00:23:16,600 --> 00:23:17,729
(ගබඩා කිරීම සහ මාරු කිරීම
රාජසන්තක කරන ලද මත්ද්‍රව්‍ය)

314
00:23:18,370 --> 00:23:21,539
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය නැවත විකුණනවා
පුළුස්සා දැමිය යුතුව තිබුණි ...

315
00:23:21,640 --> 00:23:22,670
කළු සන් දී.

316
00:23:23,610 --> 00:23:26,009
ඔවුන් බව මත්ද්රව්ය
සමාජ ශාලාවේ සංසරණය...

317
00:23:26,009 --> 00:23:29,309
gamma-hydroxybutyric අම්ලය විය
කෙටියෙන් GHB යනු.

318
00:23:30,079 --> 00:23:32,279
මත්පැන් සමඟ පරිභෝජනය කරන විට,

319
00:23:32,519 --> 00:23:36,720
කෙනෙක් හැසිරෙන්නේ එකම විදිහට
ඩිමෙන්ශියා රෝගියෙකු ලෙස.

320
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
ඩිමෙන්ශියා රෝගියෙක්ද?

321
00:23:39,120 --> 00:23:42,059
ඔවුන් අන් අයට පැහැදිලි ලෙස පෙනෙනු ඇත,

322
00:23:42,059 --> 00:23:44,089
නමුත් ඔවුන්ට පාලනයක් නැත
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් මත,

323
00:23:44,089 --> 00:23:45,529
ඔවුන්ට ඒවා මතක නැත.

324
00:23:46,329 --> 00:23:50,329
ඒවා ඉටු කිරීමට පමණක් රැහැන්ගත වේ
සරල විධාන.

325
00:23:53,539 --> 00:23:56,370
ශාලාවේ කෙළවරට ඇවිදින්න.

326
00:24:00,079 --> 00:24:01,850
එලියට බැහැලා පාර පනින්න...

327
00:24:02,509 --> 00:24:03,710
සිනහවකින්.

328
00:24:21,200 --> 00:24:24,200
විදේශයන්හි, GHB භාවිතය
යන්න දැනටමත් බරපතල සමාජ ගැටලුවකි.

329
00:24:24,600 --> 00:24:27,940
එය මිනිසුන්ව zombies බවට පත් කරයි
එවිට ගොදුරු වන්නේ කවුද...

330
00:24:27,940 --> 00:24:31,779
එය පොදුවේ දන්නා නිසා ය
ස්ත්‍රී දූෂණ මත්ද්‍රව්‍යයක් ලෙස.

331
00:24:31,779 --> 00:24:34,839
බොහෝ ඖෂධ පරිභෝජනය කරයි
පුද්ගලික විනෝදාස්වාදය සඳහා.

332
00:24:34,940 --> 00:24:37,680
ගුණාත්මක බව වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
එය නීති විරෝධී වුවද.

333
00:24:38,579 --> 00:24:40,120
නමුත් එය අනෙක් පැත්තයි
මෙම නිශ්චිත ඖෂධ සඳහා ...

334
00:24:40,680 --> 00:24:44,319
එය අන් අයව උල්ලංඝනය කිරීමට භාවිතා කරන නිසා,
තමා සතුටු නොවේ.

335
00:24:44,749 --> 00:24:45,759
ඒක හරි.

336
00:24:45,759 --> 00:24:48,289
ඒකයි කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ
අතුරු ආබාධ ගැන...

337
00:24:48,289 --> 00:24:51,660
හෝ ඍණාත්මක බලපෑම
එය කෙනෙකුගේ ශරීරය මත තිබිය හැක.

338
00:24:51,900 --> 00:24:54,100
එය ඖෂධය නිපදවයි
ඊටත් වඩා භයානකයි.

339
00:24:55,999 --> 00:24:57,769
ඇදහිය නොහැකියි.

340
00:24:59,039 --> 00:25:02,239
ඒ අයට මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා
බදු පැහැර හැරීමට කැමති අය.

341
00:25:02,440 --> 00:25:06,539
එය මත්ද්රව්ය සඳහා විනෝද උද්යානයකි
වල් වෙන්න කැමති අය.

342
00:25:07,039 --> 00:25:10,380
සහ බලධාරීන් සඳහා
කවුද වසන් කරන්නේ...

343
00:25:10,380 --> 00:25:13,819
අපරාධ සහ පක්ෂ
එය මෙම සමාජ ශාලාවේ සිදු වේ

344
00:25:13,920 --> 00:25:16,350
මෙම ස්ථානය ATM ලෙස සේවය කරයි.

345
00:25:18,150 --> 00:25:22,960
නගරයක හදවතේ
මිනිසුන් සමඟ කලබල වීම,

346
00:25:24,259 --> 00:25:25,729
නීතියේ අන්ධ ස්ථානයක් පවතී.

347
00:25:27,059 --> 00:25:29,829
මෙය ඉන් ඔබ්බට ය
සරල විනෝද ක්රීඩා පිටියක්.

348
00:25:35,370 --> 00:25:36,640
(ඒත් මම බීලා
මට මගේ සීමාව තිබුණේ නැහැ.)

349
00:25:36,640 --> 00:25:38,069
(මගේ මිතුරාට එය වඩාත් නරක විය,
නමුත් පොලිසිය ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.)

350
00:25:38,069 --> 00:25:39,380
(අපි මෙම ඉඟිය එවා ඇත
එය උපකාර වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.)

351
00:25:41,579 --> 00:25:43,779
(VIP කාමරයේ සිදුවන දේ
Gangnam's Finest Club එකේ?)

352
00:25:43,779 --> 00:25:44,979
(සමාජයෙන් ඉවත් වූ පසු,
පොලිස් නිලධාරියෙක් සියදිවි නසා ගනී)

353
00:25:45,680 --> 00:25:46,819
(සියදිවි නසාගත් වින්දිතයා හැරෙනවා
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට)

354
00:25:51,860 --> 00:25:53,890
(මාධ්‍යවේදී කිම් යොං මින්,
රහස් පරීක්ෂක චෝයි සොං යුන්)

355
00:25:54,720 --> 00:25:56,529
ජං මහත්තයා කිව්වා වගේ,
මෙය මෙහෙයුමක් නම්...

356
00:25:56,529 --> 00:25:58,329
පරිපූර්ණ ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
නීතියට පිටින් කටයුතු කිරීමට,

357
00:25:59,259 --> 00:26:01,259
ක්‍රීඩකයන් තනි තනිව පහත හෙළීම
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

358
00:26:03,400 --> 00:26:04,999
එක් වේගවත් ගමනකින්,

359
00:26:05,999 --> 00:26:07,600
අපි ඒ සියල්ල පහත දැමිය යුතුයි.

360
00:26:17,579 --> 00:26:19,450
(කළු හිරු)

361
00:26:27,089 --> 00:26:30,089
මම කොච්චර තිගැස්සුනාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

362
00:26:30,390 --> 00:26:34,059
කවුද දන්නේ පොලිසිය කියලා
මගේ මත්ද්‍රව්‍ය නැවත ලබා දෙනවාද?

363
00:26:35,569 --> 00:26:37,529
එය අවම වශයෙන් පැවසීම කම්පනයට පත් විය.

364
00:26:39,170 --> 00:26:40,739
මේ සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

365
00:26:42,039 --> 00:26:43,940
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

366
00:26:45,279 --> 00:26:46,380
කළමනාකරු මත,

367
00:26:46,380 --> 00:26:47,539
ඇයි ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ...

368
00:26:47,539 --> 00:26:49,450
මාව හඳුන්වා දීමට
මේ සුන්දර කාන්තාවට...

369
00:26:50,210 --> 00:26:51,410
ඇය මගේ සමාජ ශාලාවට නිතර යන විට?

370
00:26:51,850 --> 00:26:55,650
යහපත්කම. ඔයාද එකා
සමාජය මෙහෙයවන්නේ කවුද?

371
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
මම හිතුවේ මැනේජර් ඔන් බාරයි කියලා.

372
00:26:59,019 --> 00:27:02,559
බිෂොප්වරයා ඔබව විශ්වාස කළ යුතුය
ඔහු කළමනාකරු මත විශ්වාස කරන තරමට.

373
00:27:03,589 --> 00:27:05,299
හියුන් ජෝ මහතා තරමක් බුද්ධිමත් විය හැක.

374
00:27:05,600 --> 00:27:08,400
කළමනාකරු මත,
ඔබ මෙතෙක් හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

375
00:27:08,569 --> 00:27:11,799
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
නැතහොත් ඔබට ඉල්ලීමක් කිරීමට උපකාරයක් තිබේ නම්.

376
00:27:12,700 --> 00:27:15,210
සැහැල්ලුවෙන් පාගා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.

377
00:27:19,380 --> 00:27:21,680
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

378
00:27:22,610 --> 00:27:25,180
මට පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා
හුදෙක් ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරීවරයෙකු ලෙස,

379
00:27:26,180 --> 00:27:30,620
නමුත් ඒ සඳහා අවශ්‍ය නොවනු ඇත
වරක් මම ඉහළට නැඟී සිටිමි.

380
00:27:34,759 --> 00:27:35,860
චියර්ස්.

381
00:27:38,089 --> 00:27:41,460
මම අවසානයේ දන්නවා බිෂොප් ඇයි කියලා
එතරම් විශ්වාසයක් ඇත ...

382
00:27:41,460 --> 00:27:42,700
කළමනාකරු මත.

383
00:27:43,229 --> 00:27:46,039
ඔබ ලෝකය ලබා දෙයි
ආරක්ෂිතම බෙදා හැරීමේ මාර්ගය.

384
00:27:46,970 --> 00:27:49,339
මම මේකට ආදරය කරනවා.

385
00:27:51,440 --> 00:27:53,009
පළමු කණ්ඩායම භාර දී ඇත,

386
00:27:53,009 --> 00:27:55,610
සහ දෙවන කණ්ඩායම
නියමිත වේලාවට භාර දෙනු ලැබේ.

387
00:27:55,610 --> 00:27:58,079
හරි හරී. දෙවන කණ්ඩායම පැමිණි පසු,

388
00:27:58,079 --> 00:28:00,519
අපේ මුදල් විශුද්ධිකරණය වනු ඇත
ඔබේ සමාජය හරහා.

389
00:28:00,880 --> 00:28:02,749
එය 5000 ක් වනු ඇත
හොංකොං මෙහෙයුම සඳහා...

390
00:28:02,749 --> 00:28:04,650
සහ බිෂොප්වරයා සඳහා 2,000 කි.

391
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
- මම අංක වාර්තා කරන්නම්.
- හරි හරී.

392
00:28:17,729 --> 00:28:19,999
සර් මට හදිසි පණිවිඩයක් තියෙනවා.

393
00:28:20,140 --> 00:28:21,769
ඒකට කමක් නැහැ. කතා කරන්න.

394
00:28:22,009 --> 00:28:24,670
අපි බලාගන්නකොට ප්‍රශ්නයක් ආවා
අපේ නවක මුරකරුවෙකුගේ.

395
00:28:25,339 --> 00:28:26,610
නවක ආරක්ෂකයෙක්?

396
00:28:27,779 --> 00:28:29,509
මම සම්බන්ධ විය යුතුයි
එවැනි දෙයක් සමඟ?

397
00:28:30,009 --> 00:28:33,220
ඒක මට මතක් වෙනවා.
මම මීට අවුරුදු නවයකට කලින් අංක නවය ඉල්ලුවා.

398
00:28:33,220 --> 00:28:34,680
නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි නැත.

399
00:28:40,759 --> 00:28:43,660
කෑම පිළිගැන්වීමට සූදානම්.
මම එය ගෙන ආ යුතුද?

400
00:28:43,660 --> 00:28:46,460
අංක නවය ගෙන එන්න
ආහාර සමඟ.

401
00:28:46,700 --> 00:28:50,400
ගැටලුවට අංක නවය ඇතුළත් වේ
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඒ නිසාය.

402
00:28:50,400 --> 00:28:52,769
ඇයි ඒ? ඔහු ඉවත් වුණාද?

403
00:28:52,769 --> 00:28:54,970
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

404
00:28:55,339 --> 00:28:56,870
කොහොමත් මේ අංක නවය කවුද?

405
00:28:57,170 --> 00:28:58,779
සමහර මුරකරුවන්
ජාලයෙන් ඉවතට ගියා,

406
00:28:58,779 --> 00:29:00,339
ඒ නිසා අපි එකක් කුලියට ගත්තා
රැකියා ඒජන්සියෙන්.

407
00:29:00,339 --> 00:29:01,410
නමුත් එතැන් පටන්,

408
00:29:01,410 --> 00:29:03,110
සැක සහිත දේවල්
සිදුවෙමින් පවතී.

409
00:29:03,850 --> 00:29:06,019
ඔහු වික්ටර්ගේ මිතුරෙක් ද වේ.

410
00:29:06,920 --> 00:29:08,049
වික්ටර්ගේ යාළුවෙක්ද?

411
00:29:09,120 --> 00:29:10,890
ඔහු මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු,

412
00:29:10,890 --> 00:29:12,759
අපි තියෙනවා
අසාර්ථක බෙදාහැරීම් ගණනාවක්.

413
00:29:13,690 --> 00:29:17,160
එක පාරක් ක්ලබ් එක වහන්න වුණා
එය මාව වැඩ කිරීමෙන් වළක්වන ලදී.

414
00:29:17,930 --> 00:29:19,999
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

415
00:29:20,960 --> 00:29:24,829
මට ෆොටෝ එකක් බලන්න පුලුවන්ද
මෙම නවක ආරක්ෂකයාගේ?

416
00:29:25,999 --> 00:29:28,200
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මටත් බලන්න දෙන්න.

417
00:29:28,569 --> 00:29:29,569
හියර් යූ ගෝ.

418
00:29:31,739 --> 00:29:34,039
ඔව් ඒ එයා තමයි. අංක නවය.

419
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
(පවුල් සබඳතා)

420
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
මේ මිනිසා...

421
00:29:46,460 --> 00:29:48,059
මෙතන හිටියේ Black Sun එකේද?

422
00:29:49,289 --> 00:29:50,360
මොකක්ද...

423
00:29:51,660 --> 00:29:52,729
ඔව් සර්.

424
00:29:55,059 --> 00:29:56,229
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

425
00:29:56,229 --> 00:29:58,229
(පවුල් සබඳතා)

426
00:29:59,299 --> 00:30:00,499
කිම් දෝ කි...

427
00:30:02,410 --> 00:30:03,610
මෙහි සිටියාද?

428
00:30:20,120 --> 00:30:21,220
(දේදුන්න ප්‍රවාහනය)

429
00:30:22,289 --> 00:30:24,660
- සොයන්න.
- ස්ථානය සොයන්න!

430
00:30:26,160 --> 00:30:27,259
යන්න!

431
00:30:36,140 --> 00:30:37,210
(දිනට වසා ඇත)

432
00:31:11,170 --> 00:31:13,140
යනුවෙන් සලකුණු තිබේ
ඒවා දවසට වහලා

433
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
සහ අවට කිසිවෙක් නැත.

434
00:31:36,130 --> 00:31:37,329
අතිගරුතුමනි, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ...

435
00:31:45,239 --> 00:31:47,180
හදිස්සියෙන් ක්‍රියා කරනවා වගේ නෙවෙයි.

436
00:31:48,440 --> 00:31:50,850
එය වඩා ප්රඥාවන්ත විය හැකිය
දිනය පසුපසට තල්ලු කිරීමට.

437
00:31:51,180 --> 00:31:53,019
මගේ අවධානයට යමක් පැමිණ ඇත,

438
00:31:53,019 --> 00:31:54,920
සහ අපි නැවත කාලසටහන් කළ යුතුයි
කාරණය විසඳූ පසු.

439
00:31:58,289 --> 00:31:59,620
හා ජුන්,

440
00:32:00,460 --> 00:32:02,860
ඔබ දුෂ්ටයාට බිය විය යුතුය.

441
00:32:07,860 --> 00:32:11,600
මෙහෙයුම ආරම්භ වනු ඇත
නියමිත පරිදි.

442
00:32:13,100 --> 00:32:16,610
ඔබ අපගේ අමුත්තන්ට ආචාර කරනු ඇත
එදින පැමිණීමට නියමිතයි.

443
00:32:17,009 --> 00:32:19,239
අපි ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දිය යුතුද,

444
00:32:20,339 --> 00:32:21,940
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ ඒක විතරයි...

445
00:32:21,940 --> 00:32:24,880
ඔබ විශ්වාස කළ යුතු නොවේ
එවැනි වගකීම් සමඟ.

446
00:32:26,180 --> 00:32:27,819
මට මොකුත් නොකියන්න තිබුනා සර්.

447
00:32:29,420 --> 00:32:30,850
සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවනු ඇත.

448
00:32:32,819 --> 00:32:33,890
ආමෙන්.

449
00:32:46,039 --> 00:32:47,200
(කිම්)

450
00:32:54,539 --> 00:32:55,579
ඔව්?

451
00:32:56,579 --> 00:32:57,710
ඔබ සැලසුම් කර ඇති දේවල් තිබේද?

452
00:32:59,620 --> 00:33:01,620
කිම්, ඔබට වෙනදාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

453
00:33:07,620 --> 00:33:08,829
(දේදුන්න)

454
00:33:17,930 --> 00:33:18,970
(දේදුන්න)

455
00:33:19,039 --> 00:33:20,200
අපි යා යුතුයි.

456
00:33:25,170 --> 00:33:26,680
- එහි ගාණ කීය ද?
- එය ඩොලර් 20 ක් වනු ඇත.

457
00:33:26,680 --> 00:33:28,009
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

458
00:33:28,009 --> 00:33:29,410
- කියුං ගු.
- දෙවියනේ.

459
00:33:29,410 --> 00:33:30,610
- කරුණාකර නැවත එන්න.
- ෂුවර්.

460
00:33:39,759 --> 00:33:41,759
මට පේනවා ඔයාලා හැමෝම මට කලින් මෙතනට ආවා.

461
00:33:42,059 --> 00:33:43,059
ඇත්ත වශයෙන්.

462
00:33:45,900 --> 00:33:49,100
(කළු හිරු)

463
00:33:58,339 --> 00:34:02,880
(D-1)

464
00:34:11,850 --> 00:34:12,919
මෙන්න ඔබ යන්න.

465
00:34:45,660 --> 00:34:47,220
අද මේ පරිවාර සියල්ලටම මොකද?

466
00:34:48,020 --> 00:34:49,259
මට ගහනවා.

467
00:34:49,629 --> 00:34:50,660
ඒක අමුතුයි.

468
00:35:11,250 --> 00:35:13,980
කළමනාකරු මත,
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

469
00:35:15,220 --> 00:35:16,750
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් මෙය අධිකයි.

470
00:35:17,720 --> 00:35:19,319
මම ඒක ගන්නම්
ඕනෑම දිනක ඝන වීම මත.

471
00:35:22,220 --> 00:35:24,160
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කිරීම
දැන් යා යුතු මාර්ගය වේ.

472
00:35:29,270 --> 00:35:30,399
(ඉදි කරමින් පවතී)

473
00:35:31,799 --> 00:35:33,339
ඩාර්න්. වෙන්නේ කුමක් ද?

474
00:35:37,970 --> 00:35:40,480
ඉදිරි මාවත
ඉදිවෙමින් පවතී.

475
00:35:40,480 --> 00:35:41,839
අපි හැරිය යුතුද?

476
00:35:44,109 --> 00:35:45,980
ඉදිරි මාවත
ඉදිවෙමින් පවතී.

477
00:35:45,980 --> 00:35:47,049
අපි හැරිය යුතුද?

478
00:35:48,919 --> 00:35:49,950
නැත.

479
00:35:50,950 --> 00:35:52,759
මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න,
එබැවින් ඔවුන්ට මාර්ගයට ඇලී සිටිය හැකිය.

480
00:35:56,060 --> 00:35:58,790
මාර්ගයට ඇලී සිටින්න.
මම ඔබට මාර්ගයක් පැහැදිලි කරමි.

481
00:36:00,600 --> 00:36:01,959
(ඉදි කරමින් පවතී)

482
00:36:19,779 --> 00:36:21,520
අසාමාන්ය දෙයක් සිදු නොවීය.

483
00:36:45,009 --> 00:36:46,739
පැකේජය එකතු කර ගැනීමට අපට හැකි විය.

484
00:36:47,609 --> 00:36:48,939
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

485
00:37:01,759 --> 00:37:02,830
(පුළුස්සා දැමීමට)

486
00:37:11,700 --> 00:37:14,169
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඒ සියල්ල සුමටව සිදු විය.

487
00:37:16,939 --> 00:37:18,410
මේක හරි නෑ වගේ.

488
00:37:18,669 --> 00:37:21,609
මම පවා සටන් කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
අපි ගත් සියලුම පූර්වාරක්ෂාවන්.

489
00:37:24,810 --> 00:37:26,620
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ...

490
00:37:27,480 --> 00:37:28,980
ඔබ බලවත් විරුද්ධවාදියෙක් බව.

491
00:37:30,620 --> 00:37:31,819
ඔබට දැන් සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැක.

492
00:37:38,489 --> 00:37:40,500
මම මුලින්ම ඔලුව දාන්නම් එහෙනම්.

493
00:37:42,930 --> 00:37:44,529
ඌව මරයිද
පැසසුම පිළිගැනීමට?

494
00:37:54,879 --> 00:37:57,580
(කළු හිරු, D-දිනය)

495
00:38:00,450 --> 00:38:01,649
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

496
00:38:01,819 --> 00:38:03,350
සමාජ ශාලාව වසා දමා ඇත
අද නිත්‍ය අමුත්තන්ට.

497
00:38:05,649 --> 00:38:06,720
ඇතුලට යන්න.

498
00:38:15,359 --> 00:38:17,600
- ඔයා හොඳද?
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

499
00:38:21,839 --> 00:38:24,270
රදගුරුතුමා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

500
00:38:25,270 --> 00:38:29,609
තැන කියන්න කිව්වා
එය බිෂොප්වරයෙකුට සුදුසු නොවීය.

501
00:38:29,810 --> 00:38:32,980
දෙවියනේ. එය විහිළුවක්
ඔහු ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද ...

502
00:38:33,580 --> 00:38:37,089
ඔහු බොහෝ අමුත්තන්ට ආරාධනා කළ විට
ඔහුගේ වන්දනා ගමනේදී හමුවූ බව.

503
00:38:38,350 --> 00:38:40,020
හේයි. චියර්ස්.

504
00:38:49,270 --> 00:38:50,270
ඒයි මේ.

505
00:39:00,040 --> 00:39:02,140
හරි, එකක්.

506
00:39:03,580 --> 00:39:05,410
දෙක, තුන.

507
00:39:07,419 --> 00:39:08,450
ඔව්.

508
00:39:14,020 --> 00:39:16,359
ඇතුලේ තියෙන සල්ලි
මෙම ගමන් මලු වලින් එකක් ...

509
00:39:16,359 --> 00:39:17,959
මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

510
00:39:18,759 --> 00:39:21,399
වැඩ අඩුයි
ඔබේ ජීවිතයද වෙනස් කරනු ඇත.

511
00:39:21,700 --> 00:39:22,799
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

512
00:39:23,399 --> 00:39:24,970
එය වසා දමා නැවත වැඩට යන්න.

513
00:39:30,870 --> 00:39:31,939
ඊළඟ.

514
00:39:46,319 --> 00:39:48,319
ඔව් බොස්. වගේ පේනවා.

515
00:39:48,660 --> 00:39:50,859
ඉතා සැක සහිත දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී.

516
00:39:58,169 --> 00:40:00,970
මම සමාව ඉල්ලනවා.

517
00:40:02,939 --> 00:40:04,239
මම හොඳින්.

518
00:40:07,080 --> 00:40:08,779
(38 වන සමාරම්භය
පොලිස් කොමසාරිස් පාර්ක් හියුන් ජෝ)

519
00:40:08,779 --> 00:40:10,450
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

520
00:40:18,919 --> 00:40:20,720
හරි. ඔබ සියල්ල අවසන්ද?

521
00:40:20,720 --> 00:40:22,560
(38 වන සමාරම්භය
පොලිස් කොමසාරිස් පාර්ක් හියුන් ජෝ)

522
00:40:22,859 --> 00:40:25,089
ඇයි ඒ? තාම වැඩ ඉවර නැද්ද?

523
00:40:26,129 --> 00:40:28,859
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ...

524
00:40:33,770 --> 00:40:36,509
එය පෙනෙන්නේ නැත
දේවල් සුමටව ගමන් කරයි.

525
00:40:36,970 --> 00:40:38,009
කළමනාකරු ඔන්.

526
00:40:38,770 --> 00:40:39,879
කළමනාකරු ක්‍රියාත්මකයි!

527
00:40:45,209 --> 00:40:46,220
කළමනාකරු ඔන්.

528
00:40:46,980 --> 00:40:48,379
මෙය විහිළුවක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

529
00:40:48,919 --> 00:40:50,319
මම අගය කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ විහිළු.

530
00:40:50,450 --> 00:40:53,689
ඇයි මට පිටි දුන්නේ
ඖෂධ වෙනුවට?

531
00:40:59,459 --> 00:41:02,129
අපි භාරදීම සිදු කළා
පැකේජය පැමිණි වහාම.

532
00:41:03,169 --> 00:41:05,970
හැමෝම බලාගෙන හිටියා,
ඉතින් අපි අපේ වේගය වැඩි කළා.

533
00:41:10,609 --> 00:41:13,480
මගේ ඖෂධ කොහෙද?

534
00:41:14,939 --> 00:41:16,149
සිදුවුයේ කුමක් ද?

535
00:41:19,009 --> 00:41:20,120
ඇයි අපෙන් අහන්නේ?

536
00:41:21,220 --> 00:41:22,279
අපි අනාථයි.

537
00:41:24,919 --> 00:41:26,520
ඒක සුදුසු උත්තරයක් නෙවෙයි...

538
00:41:27,060 --> 00:41:28,520
ඔබ දැනගත යුතු නිසා
වෙන්නේ කුමක් ද.

539
00:41:28,959 --> 00:41:30,390
අපි කළේ අණ පරිදි පමණයි...

540
00:41:31,330 --> 00:41:32,859
සහ පැකේජය ලබා දුන්නා.

541
00:41:32,859 --> 00:41:34,359
අපිට යන්නත් බැරි වුණා
නාන කාමරයට...

542
00:41:34,359 --> 00:41:35,859
අපිට කියපු නිසා
වාහනය නතර කිරීමට නොවේ.

543
00:41:36,770 --> 00:41:40,140
ඔබ දන්නේ නැද්ද
මෙම ගනුදෙනුව කොතරම් වැදගත්ද?

544
00:41:41,100 --> 00:41:42,770
රදගුරුතුමා මේ ගැන දන්නවාද?

545
00:41:49,480 --> 00:41:50,509
මොකක්ද...

546
00:41:52,480 --> 00:41:53,520
මොකක්ද...

547
00:42:11,970 --> 00:42:15,770
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නද?

548
00:42:17,209 --> 00:42:19,879
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති
කවුද මේවා කුඩු කියලා බොරු කිව්වේ.

549
00:42:22,480 --> 00:42:24,509
- කාරණය කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
- මගේ හිස ...

550
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
ජින් හෝ

551
00:42:27,080 --> 00:42:28,620
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

552
00:42:29,120 --> 00:42:30,720
ඔබ පොලිසියට හානි කරන්නේ කෙසේද?

553
00:42:37,359 --> 00:42:38,390
ජින් හෝ!

554
00:42:42,259 --> 00:42:43,370
ඇයි ඔයා...

555
00:42:45,830 --> 00:42:47,500
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

556
00:42:47,500 --> 00:42:48,540
ඒවා ලබා ගන්න!

557
00:42:58,049 --> 00:42:59,080
ජින් හෝ!

558
00:43:09,930 --> 00:43:10,959
එය අඳුරු කරන්න!

559
00:43:20,899 --> 00:43:22,000
කොහෙත්ම නැහැ.

560
00:43:24,009 --> 00:43:25,169
මේක වෙන්න බෑ.

561
00:44:46,620 --> 00:44:48,160
කිම් දෝ කි.

562
00:44:52,529 --> 00:44:53,899
(D-1)

563
00:44:53,899 --> 00:44:55,500
මෙවර අප අත්අඩංගුවට ගත් භාණ්ඩ...

564
00:44:55,600 --> 00:44:58,370
මහා පරිමාණයෙන් වේ
200kg පමණ,

565
00:44:58,370 --> 00:45:01,200
සහ ප්රොටෝකෝලය අනුව,
එය යවනු ලැබේ...

566
00:45:01,200 --> 00:45:03,109
පුළුස්සා දැමීමට බලධාරීන්ට.

567
00:45:03,810 --> 00:45:07,379
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
කල්ලියේ සාමාජිකයින් අට දෙනෙක්,

568
00:45:07,580 --> 00:45:10,049
සහ පසු වේ
ඉවත් වූ අය.

569
00:45:10,509 --> 00:45:14,620
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය අපි කරනවා
ඊටත් වඩා අමාරු,

570
00:45:14,620 --> 00:45:18,149
අපේ රට සහතික කිරීමට
මත්ද්‍රව්‍ය රහිතව පවතී.

571
00:45:18,950 --> 00:45:20,160
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් සිටි)

572
00:45:20,160 --> 00:45:21,290
(පොලිසිය)

573
00:45:24,290 --> 00:45:27,000
(වාහන නැවැත්වීමේ දොරටුව)

574
00:45:27,959 --> 00:45:29,060
අපි යමු.

575
00:45:31,370 --> 00:45:33,370
(රහස් පරීක්ෂක)

576
00:45:34,839 --> 00:45:37,040
අනේ මන්දා.

577
00:45:37,040 --> 00:45:38,810
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

578
00:45:38,810 --> 00:45:40,879
අපි ලොගය ගත්තා
ඒක ඇතුලේ තියන්නයි කිව්වේ.

579
00:45:40,879 --> 00:45:43,009
- අපි එය නැවත තබමු.
- නැහැ, ඉන්න.

580
00:45:43,009 --> 00:45:45,910
මම ඔබ සමඟ යා යුතු බව නීති රීති පවසයි.

581
00:45:46,379 --> 00:45:48,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුයි.

582
00:45:54,220 --> 00:45:55,290
- හේයි.
- ඔව්?

583
00:45:55,290 --> 00:45:56,890
- අහෝ හිතවත.
- ඒක බලන්න.

584
00:45:56,890 --> 00:45:59,330
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න.
- අපි යමු.

585
00:46:03,899 --> 00:46:05,700
(පොලිසිය)

586
00:46:05,700 --> 00:46:06,739
(රහස් පරීක්ෂක)

587
00:46:06,739 --> 00:46:09,299
- ඇයි ඔබ ලොගය ගත්තේ?
- මම දන්නවා, මම මෝඩයි.

588
00:46:09,299 --> 00:46:11,239
මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබ කුමන මට්ටමේද?

589
00:46:11,239 --> 00:46:13,839
- මම බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිමි.
- ඔබට දැන් තිබේද?

590
00:46:14,239 --> 00:46:16,609
- මම කරලා ඉවරයි.
- ඔයාද?

591
00:46:16,609 --> 00:46:18,080
ඔයා ඒක ආපහු දැම්මා.

592
00:46:22,989 --> 00:46:23,989
මගේ යහපත.

593
00:46:24,220 --> 00:46:26,459
ඔහ්? ඔබ ඔබේ යතුර අතහැරියා.

594
00:46:26,459 --> 00:46:28,160
ඔහ්, මාව නරක් කරන්න.

595
00:46:31,689 --> 00:46:34,129
මගේ සාක්කුවේ සිදුරක් තිබිය යුතුය.

596
00:46:34,129 --> 00:46:35,200
සමහරවිට.

597
00:46:35,200 --> 00:46:37,600
මට අලුත් කලිසමක් ගන්න ඕන.

598
00:46:37,770 --> 00:46:38,799
ඔබට පසුව.

599
00:46:38,799 --> 00:46:40,399
(පරීක්ෂණ කාමර 1, 2)

600
00:46:41,439 --> 00:46:42,600
මෙහෙයුම ඉටු විය.

601
00:46:45,009 --> 00:46:47,410
(පූරණය වෙමින්)

602
00:46:49,950 --> 00:46:51,250
මමත් සම්බන්ධයි.

603
00:46:55,049 --> 00:46:56,220
(B04, B05)

604
00:46:56,220 --> 00:46:57,489
(අත්අඩංගුවට ගත් භාණ්ඩ)

605
00:47:01,120 --> 00:47:02,459
(අත්අඩංගුවට ගත් භාණ්ඩ)

606
00:47:04,859 --> 00:47:07,000
එය විනාඩි පහක් පමණ ගත වේ
ජාලය යාවත්කාලීන කිරීමට.

607
00:47:07,000 --> 00:47:08,730
ඊට පෙර ඔබ පිටතට යා යුතුය.

608
00:47:09,330 --> 00:47:10,330
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

609
00:47:11,000 --> 00:47:12,399
මෙම පරිමාණය ක්රියා නොකරනු ඇත.

610
00:47:12,770 --> 00:47:14,899
ඔබ ඇතුළත එක භාවිතා කළ යුතුය.

611
00:47:15,040 --> 00:47:16,410
බලන්න?

612
00:47:16,839 --> 00:47:19,779
ඔයා කිව්වා මේක ගේන්න ඕන කියලා.

613
00:47:19,779 --> 00:47:21,810
දැනටමත් එය නැවත දමන්න.

614
00:47:21,810 --> 00:47:23,750
- නමුත් ...
- ඒක ආපහු දාන්න.

615
00:47:24,580 --> 00:47:26,310
ඉක්මන් වෙන්න! යන්න.

616
00:47:27,250 --> 00:47:28,520
මොන මෝඩයෙක්ද.

617
00:47:30,319 --> 00:47:31,620
(පුළුස්සා දැමීමට)

618
00:47:35,520 --> 00:47:37,259
අපි මාරුවක් කරමු.

619
00:47:42,299 --> 00:47:43,669
කැමරා ක්‍රියා විරහිතයි.

620
00:47:43,930 --> 00:47:45,230
ඔබට විනාඩි හතරක් ඉතිරිව ඇත.

621
00:47:56,879 --> 00:47:59,779
තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඖෂධ සහ පිටි වෙන වෙනම.

622
00:47:59,779 --> 00:48:01,580
(පුළුස්සා දැමීමට)

623
00:48:14,899 --> 00:48:16,330
(පුළුස්සා දැමීමට)

624
00:48:16,770 --> 00:48:18,770
අපි 198.26kg තියෙනවා.

625
00:48:19,330 --> 00:48:21,899
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඒක එක පාරකින් හරි ගමු.

626
00:48:37,450 --> 00:48:38,520
ග්‍රෑම් එකකින් කෙටි.

627
00:48:43,430 --> 00:48:44,459
ග්‍රෑම් එකකින් වැඩියි.

628
00:48:45,089 --> 00:48:46,129
එය අඳුරු කරන්න.

629
00:48:47,500 --> 00:48:48,529
එතන.

630
00:48:48,930 --> 00:48:50,100
නැවතත් ග්‍රෑම් එකකින් කෙටි කරන්න.

631
00:48:50,299 --> 00:48:51,970
ග්‍රෑම් එකක ලොකු වෙනසක් නෑ.

632
00:48:51,970 --> 00:48:53,600
නෑ අපිට යන්න බෑ.

633
00:48:53,600 --> 00:48:57,009
කිම් මහතා පැවසුවේ අපි එය කළ යුතු බවයි
හරියටම 198.26kg.

634
00:48:57,970 --> 00:49:01,009
ග්රෑම් එකක් ප්රමාණවත්ය
පුද්ගලයන් 30 දෙනෙකුට මත්ද්රව්ය කිරීමට.

635
00:49:01,009 --> 00:49:03,379
හේතුවක් තියෙනවා
ඔවුන් බර ගැන එතරම් බැරෑරුම් ය.

636
00:49:08,779 --> 00:49:11,520
- අපිට ඒක තේරුණා.
- ඒක හරියටම හරි.

637
00:49:19,489 --> 00:49:20,799
(අගුළු)

638
00:49:33,980 --> 00:49:35,040
අපි මේක කරමු.

639
00:49:50,060 --> 00:49:52,089
(පොලිසිය)

640
00:49:55,899 --> 00:49:57,600
එය අඳුරු කරන්න.

641
00:50:04,739 --> 00:50:06,609
ඉදිරි මාවත
ඉදිවෙමින් පවතී.

642
00:50:06,879 --> 00:50:07,879
අපි හැරිය යුතුද?

643
00:50:08,839 --> 00:50:09,879
නැත.

644
00:50:10,850 --> 00:50:12,810
කෙලින්ම ඉස්සරහට යන්න කියන්න.

645
00:50:16,819 --> 00:50:19,450
(ඉදිකිරීම් දැන්වීම)

646
00:50:21,160 --> 00:50:24,029
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත. මට ඒක විශ්වාසයි.

647
00:50:39,169 --> 00:50:40,580
(පුළුස්සා දැමීමට)

648
00:50:48,649 --> 00:50:50,290
කළමනාකරු මත, එය නරකයි.

649
00:50:51,450 --> 00:50:53,259
මගේ කාර්යාලයේ සියල්ල කෙසේද?

650
00:50:56,220 --> 00:50:58,660
(පුළුස්සා දැමීමට)

651
00:52:00,859 --> 00:52:03,220
මම දුර්වල චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

652
00:52:03,959 --> 00:52:05,759
ඔහු ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකි.

653
00:52:08,600 --> 00:52:09,660
(කළු හිරු)

654
00:52:17,410 --> 00:52:18,569
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

655
00:52:20,040 --> 00:52:21,839
මම ඔයාව මරනවා.

656
00:52:32,149 --> 00:52:34,959
- චලනය නොවන්න!
- ඒවා සියල්ලම ගන්න!

657
00:52:34,959 --> 00:52:36,419
- ඔයා කව්ද?
- කැටි කරන්න!

658
00:52:36,560 --> 00:52:37,589
හේයි!

659
00:52:37,589 --> 00:52:39,660
- ඔයාට නරකයි!
- චලනය නොවන්න.

660
00:52:40,160 --> 00:52:41,200
එයාව ගන්න.

661
00:52:46,029 --> 00:52:47,640
(කළු හිරු)

662
00:52:58,910 --> 00:53:01,620
(කළු හිරු)

663
00:53:10,089 --> 00:53:12,489
(පොලිසිය)

664
00:53:13,799 --> 00:53:15,700
- වෙඩි තියන්න.
- ඔයාට නරකයි.

665
00:53:16,259 --> 00:53:17,799
ඒක ඇත්තක්ද?

666
00:53:17,799 --> 00:53:19,500
ලිංගික ජාවාරමක් තිබුණාද?

667
00:53:19,700 --> 00:53:21,169
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

668
00:53:21,500 --> 00:53:22,739
ඒක ඇත්තක්ද?

669
00:53:23,810 --> 00:53:26,410
අපි එයාලට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද
ඉතා සැහැල්ලුවෙන්ද?

670
00:53:27,439 --> 00:53:29,980
ඔව්. මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් බැස යනවා.

671
00:53:31,109 --> 00:53:33,049
ඔව්, එහෙම හිතන්න පුළුවන්.

672
00:53:33,450 --> 00:53:37,120
නමුත් ඔවුන්ව ස්ථානයට ගෙන යනවා
අපගේ සේවාදායකයා සඳහන් කළේය.

673
00:53:37,120 --> 00:53:38,919
ඒක තමයි අපේ පළමු රීතිය.

674
00:53:41,020 --> 00:53:42,060
මම එකඟයි.

675
00:53:44,560 --> 00:53:45,589
හරි හරී.

676
00:53:45,589 --> 00:53:48,299
පාර්ක් මහතා සහ චෝයි මහතාද එකඟ වේ.

677
00:53:52,299 --> 00:53:56,239
කිම් මහතාට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ව නඩු විභාග කරන්න.

678
00:54:00,040 --> 00:54:03,180
අපරාධ වැලක බලපෑම
සෝල් හි විශාල සමාජ ශාලාවක් සම්බන්ධ කිරීම,

679
00:54:03,180 --> 00:54:06,509
ඊනියා "කළු හිරු දොරටුව"
විශාල රැල්ලක් ඇති කරයි.

680
00:54:07,379 --> 00:54:11,020
මත්ද්‍රව්‍ය, ප්‍රචණ්ඩත්වය, පැහැරගැනීම්,
ලිංගික අතවර, බදු පැහැර හැරීම.

681
00:54:11,020 --> 00:54:13,120
මේ සියලු අපරාධ සහ තවත්...

682
00:54:13,120 --> 00:54:17,160
එළිමහනේ සිදු විය
සෝල් මධ්යයේ.

683
00:54:17,430 --> 00:54:20,299
ඊටත් වඩා කම්පනය වන්නේ එයයි ...

684
00:54:20,299 --> 00:54:24,270
උසස් පොලිස් නිලධාරියෙක්
සම්බන්ධ විය.

685
00:54:25,600 --> 00:54:29,040
රජය නිවේදනය කළේය
ඔවුන් මෙය බරපතල ප්‍රශ්නයක් ලෙස සලකයි

686
00:54:29,200 --> 00:54:31,169
සහ පැමිණිල්ලට මතක් කළා ...

687
00:54:31,169 --> 00:54:34,239
හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට
එබැවින් කිසිදු වින්දිතයෙකුට වරදක් දැනෙන්නේ නැත.

688
00:54:37,209 --> 00:54:39,609
(විත්තිකරුවන්)

689
00:54:39,609 --> 00:54:43,819
නඩු අංකය 2022-K-1135.

690
00:54:44,220 --> 00:54:46,089
විත්තිකරුවන් යූ මූන් හියුන්,

691
00:54:47,160 --> 00:54:48,259
ජං ජින් හෝ,

692
00:54:49,319 --> 00:54:50,489
Im Jong Seon,

693
00:54:51,060 --> 00:54:52,089
යැං මි ක්යුන්ග්.

694
00:54:52,529 --> 00:54:56,200
විත්තිකරු යූ මූන් හියුන්
බ්ලැක් සන් සමාජය මෙහෙයවීය.

695
00:54:56,600 --> 00:54:58,600
ලාභ ලැබීමට,

696
00:54:58,600 --> 00:55:02,140
ඔහු නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවා
GHB නමින්...

697
00:55:02,140 --> 00:55:03,739
සමාජය තුළ.

698
00:55:03,739 --> 00:55:05,609
ඔහු ද උපක්‍රම සහ අනුබල දුන්නේය ...

699
00:55:05,609 --> 00:55:09,040
මත්ද්රව්ය ඉන්ධන ලිංගික අපරාධ
සමාජය තුළ කැපවී ඇත.

700
00:55:09,180 --> 00:55:11,279
ඔහුගේ නීති විරෝධී ක්රියාවන් විට
ආලෝකයට ආවා,

701
00:55:11,810 --> 00:55:14,850
ඔහු ජං ජින් හෝ සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය
සහ ජෝ මින් ජියොන්...

702
00:55:14,919 --> 00:55:16,919
රහස් පරීක්ෂක චෝයි සොං යුන් ඝාතනය කිරීමට...

703
00:55:17,189 --> 00:55:19,850
ජියොන්ග්සම් පොලිස් ස්ථානයේ පිහිටා ඇත.

704
00:55:20,160 --> 00:55:23,759
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
ඔවුන් කළේ එයයි!

705
00:55:23,759 --> 00:55:25,330
හේයි, නීතිඥ. ඔබ...

706
00:55:25,330 --> 00:55:27,560
- යූ මූන් හියුන්, ඒ සියල්ල ඔහු විය!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

707
00:55:27,560 --> 00:55:29,899
- ඒ සියල්ල ඔහු විය!
- විත්තිකරුවන්. නිශ්ශබ්ද වන්න!

708
00:55:29,899 --> 00:55:31,399
- හේයි!
- ඒ ඔහු!

709
00:55:31,399 --> 00:55:33,230
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

710
00:55:33,230 --> 00:55:35,500
නිශ්ශබ්දතාව! විත්තිකරුවන්!

711
00:55:35,500 --> 00:55:39,270
විත්තිකරුවන් යූ මූන් හියුන්,
ජං ජින් හෝ,

712
00:55:39,609 --> 00:55:41,580
Im Jong Seon, Yang Mi Kyung.

713
00:55:42,009 --> 00:55:44,279
මම ඔවුන්ට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම කරමි.

714
00:55:45,379 --> 00:55:47,819
ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී පාර්ක් හියුන් ජෝ,

715
00:55:47,819 --> 00:55:49,620
අපරාධ කල්ලියේ ප්‍රධාන සාමාජිකයෙක්...

716
00:55:49,680 --> 00:55:51,419
දැන් අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ ඇත.

717
00:55:51,520 --> 00:55:53,890
සම්බන්ධ සියලු දෙනා
සාක්ෂි විනාශ කළ හැක්කේ කාටද...

718
00:55:53,890 --> 00:55:57,029
ලුහුබඳිනු ඇත
සහ විමර්ශනය කළා.

719
00:55:59,689 --> 00:56:02,100
කළමනාකරු ඔන්. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

720
00:56:02,930 --> 00:56:04,500
පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එනවා.

721
00:56:04,500 --> 00:56:06,100
යමක් කරන්න!

722
00:56:18,810 --> 00:56:21,419
අපේ එකෙක් ද්‍රෝහියෙක්.

723
00:56:22,180 --> 00:56:23,250
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

724
00:56:33,799 --> 00:56:36,330
කමක් නැහැ
ද්‍රෝහියා කවුද කියලා.

725
00:56:44,739 --> 00:56:48,879
වැදගත් දේ
මෙය පිරිසිදු කරන්නේ කවුද සහ කෙසේද යන්නයි.

726
00:56:49,879 --> 00:56:51,049
කළමනාකරු ඔන්.

727
00:56:51,049 --> 00:56:52,379
මට ඉතා කනගාටුයි.

728
00:56:53,620 --> 00:56:55,250
ඔබේ උසස්වීම් නිලයට පෙර,

729
00:56:55,620 --> 00:56:57,450
ඔබට නින්දා සහගත ලෙස ඉල්ලා අස්වීමට සිදුවනු ඇත.

730
00:57:22,040 --> 00:57:24,609
අපි මෑතකදී වාර්තාවක් කළා
ඔන් රහස් පරීක්ෂක චෝයි සොං යුන්...

731
00:57:24,609 --> 00:57:28,049
කවුද මැරුවේ
කළු හිරු ගැන විමර්ශනය කරන අතරතුර.

732
00:57:28,319 --> 00:57:30,419
සැකකරුවන් ය
ඔහුගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට...

733
00:57:30,419 --> 00:57:33,520
චෝදනා අභියාචනා කළා
සහ ඔවුන්ගේ නැවත නඩු විභාගය අද දිනට නියම කර ඇත.

734
00:57:33,819 --> 00:57:37,290
චෝයි ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල විය
ඔවුන්ගේ අපරාධ තේරුම් ගත් අය ...

735
00:57:37,359 --> 00:57:39,730
සහ පෙනුම ඇති කිරීම
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය...

736
00:57:43,930 --> 00:57:44,970
මම නෑ...

737
00:57:46,629 --> 00:57:48,970
ඔබේ ක්‍රම අනුමත කරන්න.

738
00:57:49,939 --> 00:57:51,040
ඇත්ත වශයෙන්ම,

739
00:57:51,770 --> 00:57:55,379
ඔබට ස්තුතියි, මම හෙළි කළා
සොං යුන් ඝාතනය විය.

740
00:57:55,640 --> 00:57:59,009
සහ punks නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට සිදු විය
ඔවුන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම,

741
00:58:00,279 --> 00:58:01,819
නමුත් එය නීත්‍යානුකූල නොවීය.

742
00:58:03,279 --> 00:58:04,750
දවසක් මිනිස්සු...

743
00:58:05,220 --> 00:58:08,089
සවන් දීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබ වැනි මාධ්‍යවේදීන් කියන දේ

744
00:58:09,160 --> 00:58:11,189
මා වැනි අය අතුරුදහන් වනු ඇත.

745
00:58:13,359 --> 00:58:14,399
හොඳයි...

746
00:58:15,660 --> 00:58:18,569
මම ගොඩක් දඟයි,

747
00:58:19,230 --> 00:58:21,169
ඒ නිසා මම ස්තුතියි කියන්න බයයි.

748
00:58:21,169 --> 00:58:23,569
ඉතින් මට කියන්න ඕන දේ තමයි,

749
00:58:24,209 --> 00:58:26,239
ඔබට බියර් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

750
00:58:45,259 --> 00:58:46,689
(ඩොලර් 2,320)

751
00:58:47,959 --> 00:58:49,859
හොඳයි, එය එතරම් නොවේ ...

752
00:58:50,470 --> 00:58:52,569
ඩිලක්ස් ටැක්සි සවාරියක් සඳහා.

753
00:58:53,430 --> 00:58:55,239
ඔයා කතාව නැවැත්තුවා,

754
00:58:55,239 --> 00:58:58,009
ඉතින් මම කල්පනා කළා
ඔබ ගාස්තුව ඉවත් කරන්නේ නම්.

755
00:58:58,410 --> 00:59:00,040
ඒත් ඔයා මීටරේ තියාගෙන හිටියා.

756
00:59:01,810 --> 00:59:03,810
නොමිලේ කුලී රථ ගමනක් කිසිදා නැත.

757
00:59:04,850 --> 00:59:06,049
ඒක ඇත්ත.

758
00:59:08,980 --> 00:59:10,489
(මුද්රණය)

759
00:59:15,419 --> 00:59:16,859
හේයි ඉතින්...

760
00:59:18,160 --> 00:59:19,759
එය නීත්‍යානුකූල නොවීය,

761
00:59:22,060 --> 00:59:23,160
නමුත් එය සාධාරණ විය.

762
00:59:35,540 --> 00:59:36,540
යොන්ග් මින්.

763
00:59:37,040 --> 00:59:39,810
Black Sun නැවත නඩු විභාගය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

764
00:59:40,450 --> 00:59:41,779
ඔබ ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කළාද?

765
00:59:41,779 --> 00:59:44,489
ඔබ සඳහන් කළ ස්ථානය
නියම ස්ථානයකි.

766
00:59:50,089 --> 00:59:52,730
අධිකරණය නිෂ්ප්‍රභ කළේය
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ ජැන්ග්ගේ නැවත නඩු විභාගය...

767
00:59:52,730 --> 00:59:54,000
සහ Black Sun ක්‍රියාකරු යූ...

768
00:59:54,000 --> 00:59:55,799
චෝදනා එල්ල වූ අනෙක් අය ඇතුළු...

769
00:59:55,799 --> 00:59:57,770
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ඝාතනය කිරීම,

770
00:59:57,770 --> 00:59:59,200
ඒ වගේම ඔවුන්ට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම කළා.

771
00:59:59,600 --> 01:00:02,540
විනිසුරුවරයා ඔවුන්ගේ අපරාධ තීරණය කළේය
සහ ක්රම නරකම ආකාරයේ විය,

772
01:00:02,540 --> 01:00:05,739
අපරාධකරුවන් විය යුතු බව එකතු කළේය
සමාජයෙන් සදහටම වෙන් වෙලා.

773
01:00:06,410 --> 01:00:10,009
මේ අතර, කීර්තිමත් වික්ටර්
වසර දහයකට සිර දඬුවම් නියම විය

774
01:00:10,080 --> 01:00:13,080
සහ දැනට සේවය කරයි
බුක්බු සිරගෙදර.

775
01:00:13,209 --> 01:00:16,180
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇත.

776
01:00:16,580 --> 01:00:20,350
වැරදිකරුවන් ඉවත් නොවන බව සහතික කිරීම සඳහා
මැණික් කටුවට පහරක් සමඟ,

777
01:00:20,489 --> 01:00:24,029
මම මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
මෙම නඩුව අනුගමනය කරන්න.

778
01:00:24,959 --> 01:00:27,259
මේ Kim Yong Min විය
Hanbaek Daily සඳහා වාර්තා කිරීම.

779
01:00:34,569 --> 01:00:36,500
මම කුලී රථය සේවයෙන් ඉවත් කරමි.

780
01:00:39,810 --> 01:00:40,810
හොඳ වැඩක්.

781
01:00:54,819 --> 01:00:56,020
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි,

782
01:00:57,020 --> 01:00:59,290
මම කාරණා හසුරුවනවා
එබැවින් එය අවසන් වනු ඇත ...

783
01:00:59,290 --> 01:01:00,459
Park Hyun Jo සමඟ.

784
01:01:00,899 --> 01:01:03,700
මම හිතන්නේ දැන් ඒක බලාගන්න ඇති.

785
01:01:07,399 --> 01:01:09,500
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ කෙසේද?

786
01:01:22,680 --> 01:01:23,890
හා ජූන්.

787
01:01:24,520 --> 01:01:27,319
ඔයා දන්නවද
ඔබ කිම් දෝ කිට පැරදුනේ ඇයි?

788
01:01:28,259 --> 01:01:30,529
උඩඟුකම
ඔබ දිනනවා කියලා විශ්වාසයි කියලා.

789
01:01:35,759 --> 01:01:36,899
ඒ උඩඟුකම...

790
01:01:38,000 --> 01:01:39,430
ඔබව අන්ධ කළේය.

791
01:01:41,299 --> 01:01:45,270
මට තව මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
අන්ධයෙකුගෙන්ද?

792
01:01:47,009 --> 01:01:48,209
මට දෙන්න...

793
01:01:49,580 --> 01:01:51,009
තවත් එක් අවස්ථාවක්.

794
01:02:17,310 --> 01:02:18,609
මම දිවුරනවා...

795
01:02:20,410 --> 01:02:23,609
කිම් දෝ කි සහතික කිරීමට
අවසන් හුස්ම හෙළයි.

796
01:02:59,609 --> 01:03:00,779
(Delux Taxi Service)

797
01:03:00,779 --> 01:03:02,180
(මැරෙන්න එපා, පළිගන්න.
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)

798
01:03:14,859 --> 01:03:16,299
(ඩිලක්ස්)

799
01:03:16,759 --> 01:03:19,830
(M5283)

800
01:03:31,709 --> 01:03:33,180
මට කියනවද...

801
01:03:34,220 --> 01:03:35,779
ඔබට මොකද වුණේ?

802
01:03:53,200 --> 01:03:56,939
(ටැක්සි රියදුරු 2)

803
01:04:19,160 --> 01:04:21,799
(දවසක්, මිනිසුන් ඉගෙන ගන්නා විට ...)

804
01:04:21,799 --> 01:04:24,200
(මාධ්‍යවේදීන්ට සවන් දීමට
ඔබ පවසන පරිදි,)

805
01:04:24,200 --> 01:04:26,970
(මා වැනි අය අතුරුදහන් වනු ඇත.)

806
01:04:27,129 --> 01:04:29,200
සටන් සෑම විටම ජය ගත යුතුය.

807
01:04:29,200 --> 01:04:30,500
දුර්වලකම නරකයි,

808
01:04:30,500 --> 01:04:31,540
හා ජූන්.

809
01:04:32,040 --> 01:04:33,410
ඔවුන් සියල්ලෝම කල්ලියක් විය.

810
01:04:33,810 --> 01:04:36,410
පිස්සන් පෙනී සිටින්නේ කවදාද සහ කොහේද?

811
01:04:36,680 --> 01:04:37,680
නවත්වන්න!

812
01:04:37,680 --> 01:04:39,009
මෙන්න, සහ දැන්.

813
01:04:39,009 --> 01:04:41,319
ඔබ පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත.

814
01:04:41,480 --> 01:04:43,120
ඔයා මේ ළමයි ඔක්කොම මැරුවා.

815
01:04:43,120 --> 01:04:44,850
මම ඔවුන්ගේ ඡායාරූප දකින විට මම යාච්ඤා කරමි.

816
01:04:44,850 --> 01:04:46,950
විකාර කපපන් සයිකෝ.

817
01:04:46,950 --> 01:04:47,959
ඔබ...

818
01:04:47,959 --> 01:04:51,430
Go Eun ඔබට බොහෝ දේ අදහස් විය යුතුය.

819
01:04:51,589 --> 01:04:54,259
ඔබ සිතන්නේ ඇය මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර කියාද?

820
01:04:54,500 --> 01:04:55,759
මම ඔයාව මරනවා.

821
01:04:56,299 --> 01:04:57,500
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්...

822
01:04:57,500 --> 01:05:00,169
එය දැනෙන ආකාරය
ඔබ ආදරය කරන දේවල් විට...

823
01:05:00,169 --> 01:05:01,500
කැඩී ඇත.

824
01:05:03,600 --> 01:05:05,569
මට අමතක වුණේ නැහැ, මට මතක් වුණා.

825
01:05:05,870 --> 01:05:08,040
එහෙම තමයි මම හිටියේ
ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට හැකි වේ.

826
01:05:08,580 --> 01:05:09,609
අපොයි!

827
01:05:10,540 --> 01:05:12,609
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

828
01:05:12,609 --> 01:05:13,680
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

829
01:05:14,419 --> 01:05:16,480
ඔබ මතක තබා ගත යුතු කරුණු තිබේ
ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා.

830
01:05:19,649 --> 01:05:21,660
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)